La philosophie romantique de la nature par Yvon Le Scanff, maître de conférences et directeur de recherche en littérature française à l’Université Sorbonne Nouvelle

La nature romantique, sous toutes ses formes (paysage sauvage ou jardin naturel) et dans toutes ses dimensions, témoigne d’une perception de la nature comme une force vivante, productive, qui s’oppose ainsi à toute une tradition dite classique, mécanique ou naturaliste, qui voit dans la nature un répertoire de formes ou de produits à inventorier ou de matières à dénaturer. La nature romantique est ainsi comparable à un flux qui exprime aussi bien la totalité et l’unité que la variété et la continuité du vivant.

Die romantische Philosophie der Natur von Yvon Le Scanff, Dozentin und Forschungsleiterin für französische Literatur an der Universität Sorbonne Nouvelle.

Die romantische Natur in all ihren Formen (wilde Landschaft oder Naturgarten) und in all ihren Dimensionen zeugt von einer Wahrnehmung der Natur als lebendige, produktive Kraft, die sich somit einer ganzen sogenannten klassischen, mechanischen oder naturalistischen Tradition widersetzt; die in der Natur ein Repertoire an Formen oder Produkten sieht, die es zu inventarisieren gilt, oder an Stoffen, die es zu denaturieren gilt. Die romantische Natur ist somit mit einem Fluss vergleichbar, der sowohl die Totalität und Einheit als auch die Vielfalt und Kontinuität des Lebendigen zum Ausdruck bringt.